Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - Poema

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Griechisch

Deutsch

Kategorie Dichtung

Titel	Poema
Text Übermittelt von irini	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titel	Poem
Übersetzung Englisch Übersetzt von milenabg	Zielsprache: Englisch I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von luccaro - 7 September 2006 09:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 August 2006 14:53
	irini Anzahl der Beiträge: 849	load??
		31 August 2006 15:08
	milenabg Anzahl der Beiträge: 145	carry/ load
		31 August 2006 15:19
	irini Anzahl der Beiträge: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag