Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - It's been a long time since you logged in

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Rus

Castellà

Xinès simplificat

Alemany

Polonès

Romanès

Turc

Suec

Italià

Finès

Croat

Grec

Danès

Serbi

Xinès

Búlgar

Portuguès brasiler

Ucraïnès

Neerlandès

Català

Portuguès

Hongarès

Esperanto

Japonès

Àrab

Lituà

Francès

Bosni

Hebreu

Albanès

Noruec

Estonià

Coreà

Llatí

Eslovac

Txec

Letó

Klingon

Islandès

Llengua persa

Indonesi

Georgià

Irlandès

Afrikaans

Malai

Tailandès

Hindi

Vietnamita

Traduccions sol·licitades:

Nepalès

Títol	It's been a long time since you logged in
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Títol	Ãˆ passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Traducció Italià Traduït per nava91	Idioma destí: Italià Ãˆ passato molto tempo dal tuo ultimo accesso su cucumis. Supponiamo che tu non sia piÃ¹ interessato alle tue richieste. Se non accedi entro DDD giorni, le tue richieste verranno rimosse.

Darrera validació o edició per apple - 1 Abril 2007 15:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Abril 2007 15:18
	apple Nombre de missatges: 972	Concordanza....
		1 Abril 2007 15:22
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Â¿Hay que hacer siempre una traducciÃ³n literal?
		1 Abril 2007 15:25
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Non capisco bene la domanda, e inoltre non capisco perchÃ© la fai, pirulito... Excuse me again...