Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Englisch

Ungarisch

Latein

Griechisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Text Übermittelt von MARISA CHRISTINA	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Titel	Sine musica vita erit grandis error
Übersetzung Latein Übersetzt von charisgre	Zielsprache: Latein Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Bemerkungen zur Übersetzung	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 5 September 2007 16:57