Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Англійська

Угорська

Латинська

Грецька

Категорія Вислів

Заголовок	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Текст Публікацію зроблено MARISA CHRISTINA	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Заголовок	Sine musica vita erit grandis error
Переклад Латинська Переклад зроблено charisgre	Мова, якою перекладати: Латинська Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Пояснення стосовно перекладу	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Затверджено Porfyhr - 5 Вересня 2007 16:57