Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Anglais

Hongrois

Latin

Grec

Catégorie Expression

Titre	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Texte Proposé par MARISA CHRISTINA	Langue de départ: Portuguais brésilien Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Titre	Sine musica vita erit grandis error
Traduction Latin Traduit par charisgre	Langue d'arrivée: Latin Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Commentaires pour la traduction	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 5 Septembre 2007 16:57