Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Englanti

Unkari

Latina

Kreikka

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Teksti Lähettäjä MARISA CHRISTINA	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Otsikko	Sine musica vita erit grandis error
Käännös Latina Kääntäjä charisgre	Kohdekieli: Latina Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Huomioita käännöksestä	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Porfyhr - 5 Syyskuu 2007 16:57