Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Engleză

Maghiarã

Limba latină

Greacă

Categorie Expresie

Titlu	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Text Înscris de MARISA CHRISTINA	Limba sursă: Portugheză braziliană Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Titlu	Sine musica vita erit grandis error
Traducerea Limba latină Tradus de charisgre	Limba ţintă: Limba latină Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Observaţii despre traducere	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 5 Septembrie 2007 16:57