Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - Magistri pigros dicipulos non laudant.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	Magistri pigros dicipulos non laudant.
Tekstur Framborið av pabloalmada	Uppruna mál: Latín Magistri pigros dicipulos non laudant.

Heiti	Os professores nÃ£o aprovam os alunos preguiÃ§osos.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Os professores nÃ£o aprovam os alunos preguiÃ§osos.

Góðkent av casper tavernello - 12 Mai 2008 03:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Mai 2008 22:50
	pirulito Tal av boðum: 1180	Diego , me parece que "non laudant" tendrÃa que traducirse por "nÃ£o elogiam": Os professores nÃ£o elogiam os alunos preguiÃ§osos.
		11 Mai 2008 00:16
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	Pirulito, "Laudant" possui vÃ¡rios significados, entre eles: recomendam, aconselham, elogiam, glorificam, exaltam, aprovam (que eu escolhi), apoiam, aceitam, etc. Gostaria de ressaltar que tua frase estÃ¡ perfeita tambÃ©m, mas prefiro mantÃª-la como estÃ¡.