Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - Magistri pigros dicipulos non laudant.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Portoghese brasiliano

Categoria Scrittura-libera

Titolo	Magistri pigros dicipulos non laudant.
Testo Aggiunto da pabloalmada	Lingua originale: Latino Magistri pigros dicipulos non laudant.

Titolo	Os professores nÃ£o aprovam os alunos preguiÃ§osos.
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Os professores nÃ£o aprovam os alunos preguiÃ§osos.

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 12 Maggio 2008 03:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Maggio 2008 22:50
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Diego , me parece que "non laudant" tendrÃa que traducirse por "nÃ£o elogiam": Os professores nÃ£o elogiam os alunos preguiÃ§osos.
		11 Maggio 2008 00:16
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	Pirulito, "Laudant" possui vÃ¡rios significados, entre eles: recomendam, aconselham, elogiam, glorificam, exaltam, aprovam (que eu escolhi), apoiam, aceitam, etc. Gostaria de ressaltar que tua frase estÃ¡ perfeita tambÃ©m, mas prefiro mantÃª-la como estÃ¡.