Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Magistri pigros dicipulos non laudant.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Category Free writing

Kichwa	Magistri pigros dicipulos non laudant.
Nakala Tafsiri iliombwa na pabloalmada	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Magistri pigros dicipulos non laudant.

Kichwa	Os professores nÃ£o aprovam os alunos preguiÃ§osos.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Os professores nÃ£o aprovam os alunos preguiÃ§osos.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 12 Mei 2008 03:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Mei 2008 22:50
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Diego , me parece que "non laudant" tendrÃa que traducirse por "nÃ£o elogiam": Os professores nÃ£o elogiam os alunos preguiÃ§osos.
		11 Mei 2008 00:16
	Diego_Kovags Idadi ya ujumbe: 515	Pirulito, "Laudant" possui vÃ¡rios significados, entre eles: recomendam, aconselham, elogiam, glorificam, exaltam, aprovam (que eu escolhi), apoiam, aceitam, etc. Gostaria de ressaltar que tua frase estÃ¡ perfeita tambÃ©m, mas prefiro mantÃª-la como estÃ¡.