Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt - Sono stato benissimo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Russiskt

Týkst

Portugisiskt

Svenskt

Polskt

Ungarskt

Litavskt

Kroatiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Sono stato benissimo...
Tekstur Framborið av alexfatt	Uppruna mál: Italskt Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :)
Viðmerking um umsetingina	British English. Male speaker, talking to a female.

Heiti	Passei um bom momento contigo, meu amor.
Umseting Portugisiskt Umsett av giovcer	Ynskt mál: Portugisiskt Passei um bom momento contigo, meu amor. Amo-te muito. Bons sonhos :)
Viðmerking um umsetingina	Before edits: "estive muito bem contigo, meu amor. Amo-te muito Dorme bem e sonhos de ouro :)"

Góðkent av Sweet Dreams - 7 September 2010 23:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 September 2010 23:09
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	OlÃ¡ giovcer, DÃ¡ uma olhadela nas modificaÃ§Ãµes que fiz na tua traduÃ§Ã£o, penso que assim soa mais natural em portuguÃªs
		7 September 2010 23:26
	giovcer Tal av boðum: 10	oi! obrigado! assim soa mesmo mais natural...sou apenas um italianinho emigrado em Portugal hÃ um ano abraÃ§o