Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kireno - Sono stato benissimo...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kirusi

Kijerumani

Kireno

Kiswidi

Kipolishi

Kihangeri

Kilithuania

Kikorasia

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	Sono stato benissimo...
Nakala Tafsiri iliombwa na alexfatt	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :)
Maelezo kwa mfasiri	British English. Male speaker, talking to a female.

Kichwa	Passei um bom momento contigo, meu amor.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na giovcer	Lugha inayolengwa: Kireno Passei um bom momento contigo, meu amor. Amo-te muito. Bons sonhos :)
Maelezo kwa mfasiri	Before edits: "estive muito bem contigo, meu amor. Amo-te muito Dorme bem e sonhos de ouro :)"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 7 Septemba 2010 23:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Septemba 2010 23:09
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	OlÃ¡ giovcer, DÃ¡ uma olhadela nas modificaÃ§Ãµes que fiz na tua traduÃ§Ã£o, penso que assim soa mais natural em portuguÃªs
		7 Septemba 2010 23:26
	giovcer Idadi ya ujumbe: 10	oi! obrigado! assim soa mesmo mais natural...sou apenas um italianinho emigrado em Portugal hÃ um ano abraÃ§o