Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - Republica

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Røða - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Republica
Tekstur Framborið av Paulo Kuhlmann	Uppruna mál: Latín non omnis hominum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus moltitudinis iuris consensu et utilitatis communione sociatus
Viðmerking um umsetingina	Ã‰ uma expressÃ£o de CÃcero sobre a RepÃºblica

Heiti	RepÃºblica
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av milenabg	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt nÃ£o Ã© uma multidÃ£o unida de qualquer maneira, mas sim uma multidÃ£o unida pelo consenso do direito e pela utilidade comum.
Viðmerking um umsetingina	Nessa citaÃ§Ã£o faltou uma palavra no inÃcio, aonde CÃcero dizia: "PÃ³pulus non omnis hÃ³minum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus multitÃºdinis juris consensu et utilitatis communione sociatus", aonde a traduÃ§Ã£o fica sendo: " O povo nÃ£o Ã© uma multidÃ£o unida de qualquer maneira, mas sim uma multidÃ£o unida pelo consenso do direito e pela utilidade comum."

Góðkent av joner - 19 November 2006 12:13