Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Tagalog - Welkom

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktKatalansktJapansktFransktBulgarsktArabisktSerbisktPortugisisktTýkstHindisktRumensktEnsktGriksktHollendsktPortugisiskt brasilisktKinesiskt einfaltItalsktSpansktHebraisktTurkisktDansktKroatisktEsperantoRussisktKinesisktUkrainsktFinsktFøroysktKekkisktUngarsktPolsktMakedonsktBosnisktAlbansktNorsktSvensktKoreisktBretonsktLatínFrísisktEstisktLettisktPersisktIndonesisktÍslensktTagalogKurdisktLitavsktÍrsktAfrikaansTaiVjetnamesiskt
Umbidnar umsetingar: Urdu

Heiti
Welkom
Tekstur
Framborið av tunaserdal
Uppruna mál: Hollendskt Umsett av milenabg

Welkom

Heiti
Mabuhay
Umseting
Tagalog

Umsett av hkhiitela
Ynskt mál: Tagalog

Mabuhay
Viðmerking um umsetingina
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.

"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".

Russell719, Tagalog Expert
Góðkent av Russell719 - 29 Mars 2008 13:05