. .

번역 - 네덜란드어-타갈로그어 - Welkom

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

제목	Welkom
본문 tunaserdal에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 milenabg에 의해서 번역되어짐 Welkom

제목	Mabuhay
번역 타갈로그어 hkhiitela에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 타갈로그어 Mabuhay
이 번역물에 관한 주의사항	March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English. "Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival". Russell719, Tagalog Expert

Russell719에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 29일 13:05