ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - オランダ語-タガログ語 - Welkom
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
翻訳してほしい:
タイトル
Welkom
テキスト
tunaserdal
様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語
milenabg
様が翻訳しました
Welkom
タイトル
Mabuhay
翻訳
タガログ語
hkhiitela
様が翻訳しました
翻訳の言語: タガログ語
Mabuhay
翻訳についてのコメント
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.
"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".
Russell719, Tagalog Expert
最終承認・編集者
Russell719
- 2008年 3月 29日 13:05
お気に入りの翻訳
