Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Kurdiskt - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Hebraiskt

Latín

Heiti	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Tekstur Framborið av marciomqc	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Viðmerking um umsetingina	oraÃ§Ã£o

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.

Heiti	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Umseting Kurdiskt Umsett av acuario	Ynskt mál: Kurdiskt BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Viðmerking um umsetingina	Correction

Rættað av ronikurdi - 17 Juni 2007 19:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Juni 2007 05:14
	cucumis Tal av boðum: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Juni 2007 05:30
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Juni 2007 16:56
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi