Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Kurda - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hebrea

Latina lingvo

Titolo	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Teksto Submetigx per marciomqc	Font-lingvo: Brazil-portugala Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Rimarkoj pri la traduko	oraÃ§Ã£o

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Traduko Kurda Tradukita per acuario	Cel-lingvo: Kurda BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Rimarkoj pri la traduko	Correction

Laste redaktita de ronikurdi - 17 Junio 2007 19:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Junio 2007 05:14
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Junio 2007 05:30
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Junio 2007 16:56
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi