Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha kurde - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Hebraisht

Gjuha Latine

Titull	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Tekst Prezantuar nga marciomqc	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Vërejtje rreth përkthimit	oraÃ§Ã£o

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!

Titull	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Përkthime Gjuha kurde Perkthyer nga acuario	Përkthe në: Gjuha kurde BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Vërejtje rreth përkthimit	Correction

Publikuar per heren e fundit nga ronikurdi - 17 Qershor 2007 19:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Qershor 2007 05:14
	cucumis Numri i postimeve: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Qershor 2007 05:30
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Qershor 2007 16:56
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi