Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kikurdi - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiyahudi

Kilatini

Kichwa	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Nakala Tafsiri iliombwa na marciomqc	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Maelezo kwa mfasiri	oraÃ§Ã£o

Onyo, tafsiri hii bado haijaangaliwa na mtaalam, huenda ikawa si sawa!

Kichwa	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Tafsiri Kikurdi Ilitafsiriwa na acuario	Lugha inayolengwa: Kikurdi BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Maelezo kwa mfasiri	Correction

Ilihaririwa mwisho na ronikurdi - 17 Juni 2007 19:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Juni 2007 05:14
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Juni 2007 05:30
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Juni 2007 16:56
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi