Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-クルド語 - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

ラテン語

タイトル	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
テキスト marciomqc様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
翻訳についてのコメント	oraÃ§Ã£o

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！

タイトル	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
翻訳クルド語 acuario様が翻訳しました	翻訳の言語: クルド語 BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
翻訳についてのコメント	Correction

ronikurdiが最後に編集しました - 2007年 6月 17日 19:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 18日 05:14
	cucumis 投稿数: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		2007年 6月 18日 05:30
	kafetzou 投稿数: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		2007年 6月 23日 16:56
	kafetzou 投稿数: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi