Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Kurdski - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Hebrejski

Latinski

Naslov	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Tekst Poslao marciomqc	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Primjedbe o prijevodu	oraÃ§Ã£o

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Prevođenje Kurdski Preveo acuario	Ciljni jezik: Kurdski BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Primjedbe o prijevodu	Correction

Posljednji uredio ronikurdi - 17 lipanj 2007 19:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 lipanj 2007 05:14
	cucumis Broj poruka: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 lipanj 2007 05:30
	kafetzou Broj poruka: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 lipanj 2007 16:56
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi