Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-쿠르드어 - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

히브리어

라틴어

제목	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
본문 marciomqc에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
이 번역물에 관한 주의사항	oraÃ§Ã£o

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.

제목	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
번역 쿠르드어 acuario에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 쿠르드어 BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
이 번역물에 관한 주의사항	Correction

ronikurdi에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 6월 17일 19:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 18일 05:14
	cucumis 게시물 갯수: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		2007년 6월 18일 05:30
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		2007년 6월 23일 16:56
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi