Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-库尔德语 - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

希伯来语

拉丁语

标题	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
正文提交 marciomqc	源语言: 巴西葡萄牙语 Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
给这篇翻译加备注	oraÃ§Ã£o

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
翻译库尔德语翻译 acuario	目的语言: 库尔德语 BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
给这篇翻译加备注	Correction

上一个编辑者是 ronikurdi - 2007年六月 17日 19:43

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 18日 05:14
	cucumis 文章总计: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		2007年六月 18日 05:30
	kafetzou 文章总计: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		2007年六月 23日 16:56
	kafetzou 文章总计: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi