Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Курдский язык - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Иврит

Латинский язык

Статус	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Tекст Добавлено marciomqc	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Комментарии для переводчика	oraÃ§Ã£o

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!

Статус	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Перевод Курдский язык Перевод сделан acuario	Язык, на который нужно перевести: Курдский язык BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Комментарии для переводчика	Correction

Последние изменения внесены ronikurdi - 17 Июнь 2007 19:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Июнь 2007 05:14
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Июнь 2007 05:30
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Июнь 2007 16:56
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi