Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Curda - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Hebraico

Latim

Título	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Texto Enviado por marciomqc	Língua de origem: Português Br Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Notas sobre a tradução	oraÃ§Ã£o

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Tradução Curda Traduzido por acuario	Língua alvo: Curda BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Notas sobre a tradução	Correction

Última edição por ronikurdi - 17 Junho 2007 19:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Junho 2007 05:14
	cucumis Número de mensagens: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Junho 2007 05:30
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Junho 2007 16:56
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi