Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Курдська - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Латинська

Заголовок	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Текст Публікацію зроблено marciomqc	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Пояснення стосовно перекладу	oraÃ§Ã£o

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!

Заголовок	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Переклад Курдська Переклад зроблено acuario	Мова, якою перекладати: Курдська BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Пояснення стосовно перекладу	Correction

Відредаговано ronikurdi - 17 Червня 2007 19:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Червня 2007 05:14
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Червня 2007 05:30
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Червня 2007 16:56
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi