Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Кюрдски - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Иврит

Латински

Заглавие	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Текст Предоставено от marciomqc	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Забележки за превода	oraÃ§Ã£o

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!

Заглавие	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Превод Кюрдски Преведено от acuario	Желан език: Кюрдски BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Забележки за превода	Correction

Най-последно е прикачено от ronikurdi - 17 Юни 2007 19:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Юни 2007 05:14
	cucumis Общо мнения: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Юни 2007 05:30
	kafetzou Общо мнения: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Юни 2007 16:56
	kafetzou Общо мнения: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi