Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Kurdų - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Lotynų

Pavadinimas	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Tekstas Pateikta marciomqc	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Pastabos apie vertimą	oraÃ§Ã£o

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Vertimas Kurdų Išvertė acuario	Kalba, į kurią verčiama: Kurdų BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Pastabos apie vertimą	Correction

Patvirtino ronikurdi - 17 birželis 2007 19:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 birželis 2007 05:14
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 birželis 2007 05:30
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 birželis 2007 16:56
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi