Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Kurdisch - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Hebräisch

Latein

Titel	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Text Übermittelt von marciomqc	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Bemerkungen zur Übersetzung	oraÃ§Ã£o

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!

Titel	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Übersetzung Kurdisch Übersetzt von acuario	Zielsprache: Kurdisch BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Bemerkungen zur Übersetzung	Correction

Zuletzt bearbeitet von ronikurdi - 17 Juni 2007 19:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Juni 2007 05:14
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Juni 2007 05:30
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Juni 2007 16:56
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi