Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Kurde - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Hébreu

Latin

Titre	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Texte Proposé par marciomqc	Langue de départ: Portuguais brésilien Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Commentaires pour la traduction	oraÃ§Ã£o

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Traduction Kurde Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Kurde BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Commentaires pour la traduction	Correction

Dernière édition par ronikurdi - 17 Juin 2007 19:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juin 2007 05:14
	cucumis Nombre de messages: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Juin 2007 05:30
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Juin 2007 16:56
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi