Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Curdă - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Ebraicã

Limba latină

Titlu	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Text Înscris de marciomqc	Limba sursă: Portugheză braziliană Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Observaţii despre traducere	oraÃ§Ã£o

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!

Titlu	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Traducerea Curdă Tradus de acuario	Limba ţintă: Curdă BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Observaţii despre traducere	Correction

Editat ultima dată de către ronikurdi - 17 Iunie 2007 19:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Iunie 2007 05:14
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Iunie 2007 05:30
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Iunie 2007 16:56
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi