Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Kurdisk - Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Hebraisk

Latin

Tittel	Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
Tekst Skrevet av marciomqc	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	oraÃ§Ã£o

Obs! Oversettelsen har ikke blevet vurdert av ekspert, den kan være feil.

Tittel	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Oversettelse Kurdisk Oversatt av acuario	Språket det skal oversettes til: Kurdisk BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Correction

Sist redigert av ronikurdi - 17 Juni 2007 19:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Juni 2007 05:14
	cucumis Antall Innlegg: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Juni 2007 05:30
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Juni 2007 16:56
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi