Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Verschlussmutter

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Portugisiskt

Svenskt

Norskt

Ungarskt

Danskt

Hollendskt

Finskt

Polskt

Enskt

Italskt

Arabiskt

Kekkiskt

Bólkur Náttúruvísindi

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Verschlussmutter
Tekstur Framborið av leticiaschlup	Uppruna mál: Týkst Verschlussmutter
Viðmerking um umsetingina	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Lock nut
Umseting Enskt Umsett av Cisa	Ynskt mál: Enskt Lock nut
Viðmerking um umsetingina	Or : Cap nut

Góðkent av Una Smith - 17 August 2007 19:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 August 2007 14:25
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 August 2007 15:15
	Xini Tal av boðum: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 August 2007 15:37
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 August 2007 17:16
	Porfyhr Tal av boðum: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 August 2007 00:29
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 August 2007 15:46
	Cisa Tal av boðum: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)