Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - No piensen que este disco esta rayao es que...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransBraziliaans PortugeesItaliaans

Categorie Liedje

Titel
No piensen que este disco esta rayao es que...
Tekst
Opgestuurd door gobla
Uitgangs-taal: Spaans

No piensen que este disco esta rayado es que sinceramente no se que me pasa

Titel
Não pensem que este disco está riscado é que...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Menininha
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Não pensem que este disco está riscado é que sinceramente não sei o que se passa comigo
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 13 mei 2008 06:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 mei 2008 18:49

Angelus
Aantal berichten: 1227
Não seria "riscado"

Quebrar = casser
Riscar = rayer