Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی برزیل - No piensen que este disco esta rayao es que...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسویپرتغالی برزیلایتالیایی

طبقه شعر

عنوان
No piensen que este disco esta rayao es que...
متن
gobla پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

No piensen que este disco esta rayado es que sinceramente no se que me pasa

عنوان
Não pensem que este disco está riscado é que...
ترجمه
پرتغالی برزیل

Menininha ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Não pensem que este disco está riscado é que sinceramente não sei o que se passa comigo
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 13 می 2008 06:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 می 2008 18:49

Angelus
تعداد پیامها: 1227
Não seria "riscado"

Quebrar = casser
Riscar = rayer