Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - No piensen que este disco esta rayao es que...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPrancūzųPortugalų (Brazilija)Italų

Kategorija Daina

Pavadinimas
No piensen que este disco esta rayao es que...
Tekstas
Pateikta gobla
Originalo kalba: Ispanų

No piensen que este disco esta rayado es que sinceramente no se que me pasa

Pavadinimas
Não pensem que este disco está riscado é que...
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Menininha
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Não pensem que este disco está riscado é que sinceramente não sei o que se passa comigo
Validated by casper tavernello - 13 gegužė 2008 06:10





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 gegužė 2008 18:49

Angelus
Žinučių kiekis: 1227
Não seria "riscado"

Quebrar = casser
Riscar = rayer