Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok...
Tekst Opgestuurd door duyguakdogan	Uitgangs-taal: Turks bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok gÃ¼zel ama Ã§ok sÄ±cak. Buraya gelmene Ã§ok sevindim.Hangi ÅŸehire geliyorsun? Ben ÅŸuan AdanadayÄ±m. Seni gezdirmek Ã§ok isterim ancak Ä°stanbul'a geleceksen bu Ã§ok zorrr..

Titel	To Live and to Visit Turkey
Vertaling Engels Vertaald door Taino	Doel-taal: Engels I would also like to thank you. Living in Turkey is very beautiful, but very hot! I am happy that you are coming here. To which city are you coming? I am in Adana now. I would like to show you around very much, but if you are coming to Istanbul, this would be very difficult...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 30 juni 2008 20:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 juni 2008 07:22
	serba Aantal berichten: 655	Buraya gelmene Ã§ok sevindim I am happy that you are coming here.
		28 juni 2008 12:13
	otaci Aantal berichten: 1	otomatik Ã§eviri hatasÄ±
		29 juni 2008 08:13
	afolie Aantal berichten: 8	this would be too hard ya da impossible demeliydi artada imkansÄ±zlÄ±k var
		30 juni 2008 15:44
	mavis Aantal berichten: 3	I would also like to thank you.It's very nice to live in Turkey but it's very hot . I am gladthat you are coming here. Which city are you coming to? I am in Adana now. I am eager to show you around,but if you are coming to Istanbul it will be very difficult
		30 juni 2008 20:11
	kafetzou Aantal berichten: 7963	To live --> Living Other than that, it looks perfect to me.
		30 juni 2008 20:27
	Taino Aantal berichten: 60	Thanks to all! I've made all the changes suggested up tp now. Gracias a todos. He implementado todos los cambios hasta el momento. Ciao, Taino