Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok...
テキスト duyguakdogan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok gÃ¼zel ama Ã§ok sÄ±cak. Buraya gelmene Ã§ok sevindim.Hangi ÅŸehire geliyorsun? Ben ÅŸuan AdanadayÄ±m. Seni gezdirmek Ã§ok isterim ancak Ä°stanbul'a geleceksen bu Ã§ok zorrr..

タイトル	To Live and to Visit Turkey
翻訳英語 Taino様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I would also like to thank you. Living in Turkey is very beautiful, but very hot! I am happy that you are coming here. To which city are you coming? I am in Adana now. I would like to show you around very much, but if you are coming to Istanbul, this would be very difficult...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 30日 20:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 28日 07:22
	serba 投稿数: 655	Buraya gelmene Ã§ok sevindim I am happy that you are coming here.
		2008年 6月 28日 12:13
	otaci 投稿数: 1	otomatik Ã§eviri hatasÄ±
		2008年 6月 29日 08:13
	afolie 投稿数: 8	this would be too hard ya da impossible demeliydi artada imkansÄ±zlÄ±k var
		2008年 6月 30日 15:44
	mavis 投稿数: 3	I would also like to thank you.It's very nice to live in Turkey but it's very hot . I am gladthat you are coming here. Which city are you coming to? I am in Adana now. I am eager to show you around,but if you are coming to Istanbul it will be very difficult
		2008年 6月 30日 20:11
	kafetzou 投稿数: 7963	To live --> Living Other than that, it looks perfect to me.
		2008年 6月 30日 20:27
	Taino 投稿数: 60	Thanks to all! I've made all the changes suggested up tp now. Gracias a todos. He implementado todos los cambios hasta el momento. Ciao, Taino