Vertaling - Turks-Bulgaars - Aşkım, sensiz yaşamanın ne kadar zor olduğunu...

Да преведеш по смисъл не означава да отметнеш думи или цяла част от текста.

Липсва превода на тази фраза: "Rüzgarda savrulan toz zerresi gibi hissediyorum kendimi", и аз се опитах да я преведа но се отказах... точно по
тази причина...не зная как би могло да се преведе, останалото е правилно.

Може би е нещо подобно на: "разпилявам се като прашинка от вятъра..." ...но въобще не съм сигурен.

Febi, какво ще кажеш? Имаш ли идея как ще се преведе липсващата фраза?

Чувствам се като,прашинка отнесен от вятъра.