Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Zweeds - Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Zweeds

Titel	Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te...
Tekst Opgestuurd door bella90	Uitgangs-taal: Bulgaars Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te obicham, sega shteshe da si tuk, do men

Titel	Om du visste ...
Vertaling Zweeds Vertaald door Linak	Doel-taal: Zweeds Bul-no, om du visste hur mycket jag saknar dig, sÃ¥ skulle du vara hÃ¤r nu, vid min sida.
Details voor de vertaling	Bul-no Ð½Ðµ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð° Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°; Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 7 november 2008 22:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 november 2008 08:42
	pias Aantal berichten: 8113	Hej Linak, vi har inga som rÃ¶star ...tyvÃ¤rr, sÃ¥ jag fÃ¥r be den bulgariska experten om lite hjÃ¤lp.
		7 november 2008 08:43
	pias Aantal berichten: 8113	Hello ViaLuminosa, can you please build a bridge here? THANKS in advance! CC: ViaLuminosa
		7 november 2008 21:53
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	"Bul-no, if you knew how much I miss you, you'd be here now, beside me." I have no idea what "Bul-no" means, I consider it a (funny) name...
		7 november 2008 22:07
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks a lot for your help. CC: ViaLuminosa
		7 november 2008 22:11
	pias Aantal berichten: 8113	Hej Linak, jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korr. fÃ¶re godkÃ¤nnande. Original: Om du visste hur mycket jag saknar och Ã¤lskar dig, skulle du ha varit hÃ¤r nu, vid min sida.