Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kiswidi - Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKiswidi

Kichwa
Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te...
Nakala
Tafsiri iliombwa na bella90
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te obicham, sega shteshe da si tuk, do men

Kichwa
Om du visste ...
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na Linak
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Bul-no, om du visste hur mycket jag saknar dig, så skulle du vara här nu, vid min sida.
Maelezo kwa mfasiri
Bul-no не фигурира в превода, нямам представа какво означава; може да е име?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 7 Novemba 2008 22:16





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Novemba 2008 08:42

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hej Linak,
vi har inga som röstar ...tyvärr, så jag får be den bulgariska experten om lite hjälp.

7 Novemba 2008 08:43

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hello ViaLuminosa,
can you please build a bridge here? THANKS in advance!

CC: ViaLuminosa

7 Novemba 2008 21:53

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
"Bul-no, if you knew how much I miss you, you'd be here now, beside me." I have no idea what "Bul-no" means, I consider it a (funny) name...

7 Novemba 2008 22:07

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Thanks a lot for your help.

CC: ViaLuminosa

7 Novemba 2008 22:11

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hej Linak,
jag gör några små korr. före godkännande.

Original:
Om du visste hur mycket jag saknar och älskar dig, skulle du ha varit här nu, vid min sida.