Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Bulgaro-Svedese - Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te...
Testo
Aggiunto da
bella90
Lingua originale: Bulgaro
Bul-no ako znaeshe kolko mi lipsvash i kolko te obicham, sega shteshe da si tuk, do men
Titolo
Om du visste ...
Traduzione
Svedese
Tradotto da
Linak
Lingua di destinazione: Svedese
Bul-no, om du visste hur mycket jag saknar dig, så skulle du vara här nu, vid min sida.
Note sulla traduzione
Bul-no не фигурира в превода, нÑмам предÑтава какво означава; може да е име?
Ultima convalida o modifica di
pias
- 7 Novembre 2008 22:16
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
7 Novembre 2008 08:42
pias
Numero di messaggi: 8113
Hej Linak,
vi har inga som röstar ...tyvärr, så jag får be den bulgariska experten om lite hjälp.
7 Novembre 2008 08:43
pias
Numero di messaggi: 8113
Hello ViaLuminosa,
can you please build a bridge here? THANKS in advance!
CC:
ViaLuminosa
7 Novembre 2008 21:53
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
"Bul-no, if you knew how much I miss you, you'd be here now, beside me."
I have no idea what "Bul-no" means, I consider it a (funny) name...
7 Novembre 2008 22:07
pias
Numero di messaggi: 8113
Thanks a lot for your help.
CC:
ViaLuminosa
7 Novembre 2008 22:11
pias
Numero di messaggi: 8113
Hej Linak,
jag gör några små korr. före godkännande.
Original:
Om du visste hur mycket jag saknar och älskar dig, skulle du ha varit här nu, vid min sida.