Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - ÅŸarkÄ±

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ÅŸarkÄ±
Tekst Opgestuurd door ayseala	Uitgangs-taal: Frans c'est un beau roman c'est une belle histoire c'est une romance d'aujourd'hui il rentrait chez lui, lÃ -haut vers le brouillard elle descendait dans le midi, le midi

Titel	Bu gÃ¼zel bir romandÄ±r ...
Vertaling Turks Vertaald door detan	Doel-taal: Turks Bu gÃ¼zel bir roman, Bu gÃ¼zel bir Ã¶ykÃ¼dÃ¼r. Bu gÃ¼nÃ¼mÃ¼zÃ¼n bir aÅŸk ÅŸarkÄ±sÄ±dÄ±r. O evine dÃ¶nmekteydi, yukarÄ±, sise doÄŸru, O gÃ¼neye inmekteydi, tam Ã¶ÄŸlen vakti...
Details voor de vertaling	4. mÄ±sradaki "O" bir erkeÄŸi, 5. mÄ±sradaki "O" bir kadÄ±nÄ± ifade ediyor. "YukarÄ±" diyerek Ã¼lkenin kuzeyi anlatÄ±lmak isteniyor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 1 december 2008 16:15