Vertaling - Engels-Frans - Charles, by habit, fingered the ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Kranten - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	Charles, by habit, fingered the ...
Tekst Opgestuurd door mariedeparis	Uitgangs-taal: Engels Charles, by habit, fingered the knot of his tie and pulled his shoulders back. Diana blushed and lowered her head. As they both moved forward to shake hands with the group of welcoming dignitaries. Diana looked so elegant and slim it hardly seemed possible that she was five months pregnant."Aren't we lucky to have such lovely weather?" - she said brightly.
Details voor de vertaling	SUITE DE L'ARTICLE DE GOOD Housekeeping. Mille mercis pour la traduction de la premiÃ¨re partie. A traduire en franÃ§ais de France. Merci

Titel

Vertaling

Frans

Vertaald door

Burduf

Doel-taal: Frans

Charles, par habitude, a triturÃ© le noeud de sa cravateâ€¦ et rentrÃ© les Ã©paules.
Diana a rougi et baissÃ© la tÃªte.
Ensuite ils se sont avancÃ©s tous les deux pour serrer la main des personnalitÃ©s du comitÃ© d'accueil.
A voir Diana si Ã©lÃ©gante et mince, il semblait Ã peine possible qu'elle fÃ»t enceinte de cinq mois .
"Ne sommes-nous pas chanceux d'avoir un si beau temps?" dit-elle avec brio.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 7 juni 2009 01:28