Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Roemeens - iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Nederlands

Grieks

Roemeens

Duits

Bosnisch

Hongaars

Italiaans

Braziliaans Portugees

Spaans

Albanees

Frans

Bulgaars

Arabisch

Faroëes

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
Tekst Opgestuurd door ellename	Uitgangs-taal: Turks iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Titel	Dormi...
Vertaling Roemeens Vertaald door anamaria13	Doel-taal: Roemeens dormi Ã®n pace iubitul meu / iubita mea, te iubesc atÃ¢t de mult, vreau sÄƒ trÄƒim Ã®mpreunÄƒ ÅŸi sÄƒ ne iubim pÃ¢nÄƒ la moarte... te sÄƒrut

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 15 augustus 2007 08:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 oktober 2007 18:21
	pizzacapitano Aantal berichten: 5	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz.
		22 oktober 2007 20:20
	goncin Aantal berichten: 3706	Hey, what did pizzacapitano say above? Thanks! CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		22 oktober 2007 21:34
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz. We can't communicate by telephone. When get there,we will understand each other better face to face. Cortesia de uma amiga turca. Acho que Ã© um pedido de traduÃ§Ã£o.
		23 oktober 2007 06:30
	pizzacapitano Aantal berichten: 5	benden hoslaniyorsan arkadaslik yap.hoslanmiyorsan benimle konusmak zorunda degilsin.bana dÃ¼rÃ¼st ol.