Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רומנית - iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

יוונית

רומנית

גרמנית

בוסנית

הונגרית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

אלבנית

צרפתית

בולגרית

ערבית

פארואזית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
טקסט נשלח על ידי ellename	שפת המקור: טורקית iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

שם	Dormi...
תרגום רומנית תורגם על ידי anamaria13	שפת המטרה: רומנית dormi Ã®n pace iubitul meu / iubita mea, te iubesc atÃ¢t de mult, vreau sÄƒ trÄƒim Ã®mpreunÄƒ ÅŸi sÄƒ ne iubim pÃ¢nÄƒ la moarte... te sÄƒrut

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 15 אוגוסט 2007 08:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2007 18:21
	pizzacapitano מספר הודעות: 5	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz.
		22 אוקטובר 2007 20:20
	goncin מספר הודעות: 3706	Hey, what did pizzacapitano say above? Thanks! CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		22 אוקטובר 2007 21:34
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz. We can't communicate by telephone. When get there,we will understand each other better face to face. Cortesia de uma amiga turca. Acho que Ã© um pedido de traduÃ§Ã£o.
		23 אוקטובר 2007 06:30
	pizzacapitano מספר הודעות: 5	benden hoslaniyorsan arkadaslik yap.hoslanmiyorsan benimle konusmak zorunda degilsin.bana dÃ¼rÃ¼st ol.