Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 66881 - 66900 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 845 ••••• 2845 •••• 3245 ••• 3325 •• 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 •• 3365 ••• 3445 •••• 3845 •••••Volgende >>
30
Uitgangs-taal
Frans Dieu protège la Croatie et les Dalmates
Dieu protège la Croatie et les Dalmates
je voudrais que vous m'aidiez à traduire cette phrase en latin car je voudrais me la faire tatouée! pouvez-vous m'aider?

Gemaakte vertalingen
Latijn Deus Croatiam Dalmatianosque protegit
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools chce rozmawiam z kogos nawet poznac ludzie
chce rozmawiam z kogos nawet poznac ludzie
ja chce ucze sie jezyk szwewdzki

Gemaakte vertalingen
Zweeds jag vill prata med någon och även lära känna nya människor
31
Uitgangs-taal
Turks turkce aciklamasi soylersen sevinirim
turkce aciklamasi soylersen sevinirim

Gemaakte vertalingen
Engels if you would give the turkish explanation I'd appreciate it
175
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Baska bir kullanicinin benim istegim disindaki...
Başka bir kullanıcının benim isteğim dışındaki teklifi o. ben ne yapabilirim. Peki yinede sağolun. Hata yapmiş olsakta banin açılma ihtimali yokmu? belli bir cezadan sonra dönüşü yokmu tekrar takımımın başına?

Gemaakte vertalingen
Engels This is the suggestion
50
Uitgangs-taal
Deens magnus
må jeg be om en wienersnitzel med kroketter og en sprite tak

Gemaakte vertalingen
Duits Kann ich bitte..
318
Uitgangs-taal
Zweeds Klimat och miljö Klimatet i Chile är...
Klimat och miljö
Klimatet i Chile är tempererat men varierar från kallt och fuktigt. I mellersta Chile finns de viktigaste städerna och den största delen av befolkningen. jordbruket bedrivs här tack vare bördig jord, regniga vintrar och torra, heta somrar. Klimatet kan jämföras med Sydeuropas klimat
Det finns aktiva vulkaner och det förekommer allvarliga jordbävningar samt tsunamier.

Gemaakte vertalingen
Spaans Clima y medio ambiente
396
Uitgangs-taal
Zweeds Arbetar med oss Om du har...
Arbetar med oss
Om du har undervisningserfarenhet från grundskolans högstadium i spanska, franska och engelska så är du den vi söker.

I samarbete med lärare och andra utbildare ser du behov av nya läromedel, tar kontakt med författare, styr och stöttar projektgruppen i arbetet och tar det redaktionella ansvaret från idé till färdig produkt, i tryckt och digital form. Som läromedelsutvecklare är du den drivande kraften i projektet och arbetar självständigt med ekonomiskt ansvar.

Gemaakte vertalingen
Spaans Trabajando con nosotros
65
Uitgangs-taal
Nederlands mezelf voorstellen
Hallo.
Ik heet Manou Bhattoe.
Ik ben dertien jaar jong.
Ik woon in Nederland.

Gemaakte vertalingen
Spaans Presentarse.
108
21Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"21
Servisch I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Gemaakte vertalingen
Engels I am thinking about you too..
Frans Je pense aussi à toi...
Spaans Yo también estoy pensando en ti....
Turks Ben de seni düşünüyorum...
Braziliaans Portugees Eu também estou pensando em você...
Hebreeuws אני חושב עלייך גם יקירתי
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws נסיכה את חמודה לאללה
נסיכה את חמודה לאללה


..
nesiha..at hamouda la'alla

Gemaakte vertalingen
Engels Princess, you are so cute
Frans Princesse, tu es super adorable!
Arabisch أميرة ، أنت لطيفة جدا
Latijn tam pulchra es
11
Uitgangs-taal
Engels Pride & Honour
Pride & Honour
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Gemaakte vertalingen
Nederlands Trots & eer
Latijn superbia et honor
8
Uitgangs-taal
Turks katil ÅŸair
katil ÅŸair

Gemaakte vertalingen
Arabisch شاعر قاتل
91
180Uitgangs-taal180
Engels reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Gemaakte vertalingen
Portugees Razão para teu pedido de administrador
Servisch Razlog za obaveštavanje administratora
Spaans Razón para pedido de administrador
Noors Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiaans admin button
Turks yönetici talebinizin gerekçesi
Deens Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russisch Обращение к администратору
Catalaans Raó de sol·licitud a l'administrador
Zweeds orsak till din efterfrågan av administratör
Hongaars Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Braziliaans Portugees Razões para o pedido de administrador
Hebreeuws סיבה לבקשת מנהל מערכת
Oekraïens Звертання до адміністратора
Arabisch سبب طلبك الإداري
Bosnisch Razlog za obavještenje administratora
IJslands ástæða stjórnanda athugasemdar
Pools przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Roemeens motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgaars Причина за заявката
Perzisch پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nederlands Reden voor uw administratorverzoek
Albanees Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grieks λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Vereenvoudigd Chinees 您向管理员提出请求的理由
Kroatisch Razlog za obavještenje administratora
Fins Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Duits Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tsjechisch Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japans 管理人に依頼した理由
Chinees 向管理員提出請求的理由
Slowaaks Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesisch Alasan untuk permintaan administrator
Koreaans 관리자 요청을 하는 이유
Estisch Reason for your administratot request.
Lets Griešanās pie adminstrātora
Frans raison de votre appel à un administrateur
Litouws Kreipimasis į administratorių
Bretons Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fries Doel fan jo administrator fersiek
Georgisch ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Iers Fáth do do irratas riarthóir
Maleisisch Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamees Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbeidzjaans Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonisch Причина за известување на администраторот
81
Uitgangs-taal
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Gemaakte vertalingen
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Servisch Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Braziliaans Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Zweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russisch Комментарии к отклонённому переводу
Catalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeuws תגובה להסבר דחייתך
Oekraïens Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabisch تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnisch Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
IJslands útskýring á höfnun þýðingar
Vereenvoudigd Chinees 对拒绝不予置评者
Chinees 解釋您拒絕的評論
Roemeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzisch توضیحی برای امتناءتان
Japans なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanees koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisch prijevod kratkog teksta
Latijn Si nullum commentarium
Tsjechisch zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesisch Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estisch Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litouws komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Lets paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgisch კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleisisch Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamees lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbeidzjaans Bu
Macedonisch коментар за да се објасни твоето одбивање
181
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Gemaakte vertalingen
Servisch Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Zweeds Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Noors Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugees Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiaans Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Frans Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spaans Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hongaars Eltávolítás
Turks Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabisch رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Nederlands Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Deens Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japans 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Pools jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebreeuws הסרת בקשה
Roemeens Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgaars Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grieks Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroatisch Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russisch Административное сообщение по удалению запроса
Fins Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Duits Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanees Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Vereenvoudigd Chinees 来自管理员的翻译请求删除信息
Tsjechisch Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slowaaks Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litouws dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estisch Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
313
10Uitgangs-taal10
Turks TUTKÄ° BEN YAGMUR
TUTKİ BEN YAGMUR DAMLASIYAM SUYA DÖŞTÜMÜ DAGILIRIM DÜŞÜNKÜ BEN BİR KAR TANESİ SUYA DÜŞDÜMÜ ERİRİM CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM DİĞER YARIMSIN SENİ KAYIP ETTİMİ ÖLÜRÜM CANIM
HAYDİ TUT AL GÖTÜR BENİ GÖKYÜZÜNE ÇIKAR BENİ NE OLUR TUT ELERİMDEN DİZİNE YATIR BENİ CANIM
ANLAKÄ° SEN BENÄ°M AÅžKIMSIN ANLAKÄ° SEN BENÄ°M SEVGÄ°LÄ°M AÅžKIMSIN
AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM

Gemaakte vertalingen
Engels Assume that I am a raindrop,,
Braziliaans Portugees Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
<< Vorige•••••• 845 ••••• 2845 •••• 3245 ••• 3325 •• 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 •• 3365 ••• 3445 •••• 3845 •••••Volgende >>