Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Duits - comment to explain your rejection
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Aangevraagde vertalingen:
Titel
comment to explain your rejection
Tekst
Opgestuurd door
cucumis
Uitgangs-taal: Engels
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.
Titel
Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Vertaling
Duits
Vertaald door
Rodrigues
Doel-taal: Duits
Wenn Sie keinen begründeten Kommentar für Ihre Ablehnung dieser Übesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Francky5591
- 9 juli 2008 11:22
Laatste bericht
Auteur
Bericht
8 juli 2008 22:32
jollyo
Aantal berichten: 330
begründenden -> 'begründeten'
8 juli 2008 22:32
jollyo
Aantal berichten: 330
begründenden -> 'begründeten'
Jollyo
8 juli 2008 22:37
Rodrigues
Aantal berichten: 1621
Der Kommentar begründet etwas. => einen begründenden Kommentar abgeben.
9 juli 2008 00:54
lilian canale
Aantal berichten: 14972
jollyo,
Could you post in
English
your doubt, please?
CC:
jollyo
9 juli 2008 11:23
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks jollyo, I edited with "begründeten"