Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Švedų

Vokiečių

Ivrito

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Tekstas Pateikta mattias	Originalo kalba: Turkų Ã–ptÃ¼m Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman dÃ¼sÃ¼nmedim . . . Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Pastabos apie vertimą	Diesen kleinen text (tÃ¼rkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt mÃ¶chte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiÃŸ heiÃŸt "Ã¶ptÃ¼m" kuss. ich danke schon mal im vorraus

Pavadinimas	Jag trodde aldrig att jag kunde Ã¤lska nÃ¥gon sÃ¥ mycket...
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Puss Jag trodde aldrig att jag kunde Ã¤lska nÃ¥gon sÃ¥ mycket... Jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig!!!

Validated by Piagabriella - 5 sausis 2008 17:23